I have found that you basically need to play fast guys who can tackle (DBs and LBs) at every position on the return team in order to ensure you won't give up any (or many) returns.
If you have guys who are similar, go with the faster one.
This is probably going to mean your starters.
I put the fastest guys on the outside which usually means they get there in time to force a fair catch.