I'm having a tough time actually getting a test situation where the receiver runs straight to the sideline, so I'm making some more educated guesses about why it's happening. I have an update in the beta leagues to try to catch it - please report any plays in this thread if you still see sideline running in a beta league.